译文
早上(shang)敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流(liu),日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
又除草来又砍树(shu),
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地(di)年(nian)老色衰。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
注释
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
(14)夭阏(è):《庄子·逍遥游》。“背负青天而莫之天阏者,而后乃今将图南。”夭谓折,阏为阻塞之意。此指没有改变山原来的形势。
119、日冥冥:原意是日暮,这里用太阳下山来比喻生命的终结。
(22)“王出”句:谓永王出师巡行江南。按,巡行。三江五湖,指东南方的三条江及太湖流域的湖泊。
59、辄:常常,总是。
区区:很小。