译文
魂魄归来吧!
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样(yang),好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉(mei)之好,但无(wu)奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在(zai)宫中立足了。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
远远望见仙人正在彩云里,
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
它得到扶持自然是神(shen)明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
注释
⑼弹剑:战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。
⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
⑷与:给。
可爱:值得怜爱。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
花朝(zhāo)节:旧时以阴历二月十二日为花朝节,据说这一天是百花生日。
(15)然诺重,君须记:朋友间信用为重,您要切记。然诺重,指守信誉,不食言。