译文
八个擎天之柱撑在(zai)哪里?大地为何低陷东南?
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
我虽然没有才(cai)能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早(zao)晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐(jian)的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世(shi)间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命(ming)运很坏了!
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
被那白齿如山的长鲸所吞食。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
注释
水宿(sù):谓栖息于水。
⑵彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
⑺门:门前。
⒂归去来:赶紧回去吧。陶潜著《归去来兮辞》以抒归隐之志,故后用“归去来”为归隐之典。但此处仅用其表面意义,无归隐之意。
己酉岁:孝宗淳熙十六年(1189年)。
9.止:栖息。