译文
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水(shui),天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤(di)的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼(long)罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
登上北芒山啊,噫!
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁(jin)要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
注释
⑷学官:官职名,负责地方文教,职位不显。
龟灵:古人认为龟通灵性,故常用龟甲占卜以决吉凶。
①堵:量词,座,一般用于墙。
[8]乡老:乡村中的头面人物。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
⑹弁(biàn):皮帽。骐(qí):青黑色的马。一说古代皮帽上的玉制饰品。