译文
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的(de)香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
“二十年(nian)朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在(zai)山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂(gui)花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰(feng)盛萧杀繁茂贫瘠情(qing)况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故(gu)乡的日期呢?
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
只有失去的少年心。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
注释
废阁:长久无人居住的楼阁。
(48)饮血:指饮泣。形容极度悲愤。《文选》李善注:“血即泪也。”
为非︰做坏事。
⑧栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。
前朝:此指宋朝。
28.俦(chóu):辈,同类。
上九:九爻。