译文
是我邦家有荣光。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这(zhe)浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
淳熙年丙申月冬至这天(tian),我经过扬州。夜雪初晴(qing),放眼望去,全(quan)是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号(hao)角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵(qin)犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台(tai)上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三(san)三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
魂魄归来吧!
注释
⑤矫矫:超然出众的样子。“得无”句:岂不惧怕有子弹打来?得无,表反问语气、岂不、能不。金丸,弹弓的子弹。
⒃ 圉人,管理御马的官吏。太仆:管理皇帝车马的官吏。
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。
行路:过路人。
笾(biān)豆:古代祭祀时盛祭品用的两种器具。笾,竹制的食器。豆,木制、陶制或铜制的食器。
(6)骨肉:指遭难的兄弟。
6、是:代词,这样。