译文
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是(shi)春天过了一半自己还不能回家。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
元丰六年十月十二日夜晚(或(huo)公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定(ding)会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期(qi)。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
而(er)今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
注释
⑤絮沾 泥:柳絮飘落于泥中,被沾住而无法扬起。
88.舍人:指蔺相如的门客。
②丘阿:山坳。
(13)扁舟子:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。
(8)《齐谐》:书名。出于齐国,多载诙谐怪异之事,故名“齐谐”。一说人名。
②思无穷;思绪无穷春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。
(10)愿以异日:愿改在其他时间。