译文
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的(de)夜晚,相思梦难成。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭(wei)水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中(zhong)一望所见的。这次不如不回来(lai)啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
祭献食品喷喷香,
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
秦国的篝笼齐国的丝带(dai),还有作盖头的郑国丝绵织品。
肌肉丰(feng)满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力(li)和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
注释
年老(烈士暮年,壮心不已)
26、冢子:嫡长子。李敬业是英国公李勣的长房长孙,故有此语。
⑤斩蛟灵:西晋阳羡人周处,年少时十分勇敢,曾于长桥下挥剑斩蛟,为乡里除害,传为佳话。
⑫金鳌头:指金山。金山一名金鳌山。
芙蓉:此处为水芙蓉,即莲花。
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
⑤少陵:唐诗人杜甫。
(8)畴:农田。衍:延展。