译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着(zhuo)(zhuo)说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种(zhong)现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已(yi)远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
天上万里黄云变动着风色,
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间(jian)霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉(quan)……
注释
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。
⑴东鲁门:据《一统志》记载:东鲁门在兖州(今山东曲阜、兖州一带)城东。
[6] 之:指代上文的“道义”、“忠信”、“名节”。修身:按一定的道德规范进行自我修养。济:取得成功。
235、绁(xiè):拴,系。
白草:北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。连天野火烧,烧起围猎的野火,与天连在一起了,形容打猎的野火声势之大。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
89.觊(ji4济):企图。
⑵君家严君:指元参军的父亲。貔(pi)虎:猛兽。这句喻元参军的父亲是勇猛的将军。