译文
草地中间画出棋枰对弈,树(shu)林一(yi)头升降汲水桔槔。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫(jiao)小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
魂啊不要去西方!
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
吃饭常没劲,零食长精神。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置(zhi)身其间,茫然不知(zhi)身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
注释
(2)幽谷:幽深的山谷。
⑸与:通“欤”,吗。
⑽竞:竞争,争夺。
65、拊(fǔ)掌:拍手,这里表示惊异。
尚:崇尚、推崇
⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。
⑤烟:夜雾。