译文
我走向返回山寺的道(dao)路,远远地,听见(jian)了悠扬的暮钟。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人(ren)骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相(xiang)对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给(gei)南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也(ye)不要违背啊!
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
注释
76、冉冉(rǎn rǎn):渐渐。
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。
38.胜:指优美的景色。
183、立德:立圣人之德。
(17)冥顽:愚昧无知。
(15)然诺重,君须记:朋友间信用为重,您要切记。然诺重,指守信誉,不食言。
(6)节:节省。行者:路人。
(3)取次:随便,草率地。
⑸游说(shuì):战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘(shèng):君主。周朝制度,天子地方千里,车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。