译文
其一
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
让我的马在咸池里饮水,把马缰(jiang)绳拴在扶桑树上。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
“有人在下(xia)界,我想要帮助他。
尾声:
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不(bu)畅。
魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方(fang),下车行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对田子方说:“是富贵的人能对人自高自大呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢?”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失去(qu)国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇(qi)妙,可想而知了。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
注释
①“江海”句:江海,泛指外乡。忽遇友人本当高兴,由于彼此失意,故觉颇多苦恨。
俄倾:片刻;一会儿。
215. 间(jiàn)语:密谈,私语。
梅英:梅花。
(29)向:从前。倒悬:倒挂着。比喻困苦危急。
⑥灵浸鸿:灵,指神灵。浸,指德泽所沾盖。鸿,大。
④物理:事物之常事。