译文
去年那花开时节我(wo)们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
在(zai)遥远(yuan)的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜(du)鹃花。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
夜深了,还未入睡,我剔(ti)去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
注释
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
6.起于鲁:起,起身,出发。于,从。
⑷畦(qí):田园里分成的小区。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
[27]紫:紫绶,系官印的丝带。黄:黄金印。