译文
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘(qiu)坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失(shi)了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫(fu)喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
我的情意追逐着你前行,缠(chan)绵悱恻,像那不断的流水。
颜真卿公改变书法(fa)(fa)创造新意,字体筋骨强健如秋日雄鹰。
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了。
元丹丘隔(ge)山遥遥相呼(hu),突然朝我大笑起来。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
门外,
注释
51.九:表示次数多,古代“三”、“九”常有这种用法。
127.何颠易厥首,而亲以逢殆:颠易厥首,指错砍了女歧的头。颠,砍掉。殆,危险。王逸《章句》:“少康夜袭得女歧头,以为浇,因断之,故言易首,遇危殆也。”
(25)贰:“貣(tè)”的误字。“貣”就是“忒”,和“爽”同义。这里指爱情不专一。以上两句是说女方没有过失而男方行为不对。
(32)天汉:武帝年号。文中指汉朝控制的区域。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。
8.鹓鶵(yuānchú):鶵,古同“雏”。鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟,习性高洁。
16.属:连接。
12.枉用相存:屈驾来访。枉,这里是“枉驾”的意思;用,以。存,问候,思念。
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”