译文
数年来往返于咸京道(dao)上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴(yan)上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
有客人从南方来,送我珍珠(zhu),珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了(liao)血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍(tuo)鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
梳洗完毕(bi),独自一人登上望江(jiang)楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
注释
【潜虬媚幽姿】潜游的虬龙怜惜美好的姿态。
其:他,代词。
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。
(46)大过:大大超过。
躺在船上望着天上的云 ,它们好像都纹丝不动,却不知道云和我都在向东行前进。
233、分:名分。
14、弗能:不能。