译文
从此李白之名震动京师,以前的(de)困顿失意自此一并扫除,并被(bei)玄宗召入朝廷任翰林;
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁(sui)暮还滞留天涯。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
在新年伊始之时,我将出发春游(you)。郊外我所见到(dao)的春光是如此明媚:百草绿缛争茂,万木欣荣葳蕤,千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖,洒满绿色大地,焕然成彩,暖气融融。园林中到处莺声燕语,鸣声清脆,仿佛一曲曲悦耳动听的春歌。红梅在春风中率先怒放,向人间报告春的信息。含烟惹雾(wu)的杨柳枝条,已纷纷生出嫩芽,渐渐由黄转青。春游的人们来到烟波浩渺的水上,荡起(qi)了龙舟画舫,他们整齐地举起桨(jiang)片,使劲地划呀划呀;船儿飞快地在水上滑行,水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡,逸兴遄飞,在船上奏起了江南的《采菱》曲,音调流转柔婉;时而又唱起古老的《鹿鸣》歌,情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水,泛起层层涟漪;人们在弦歌声中频频举杯祝酒,尽情痛饮。女子们荡开双桨,时而没入一片荷叶田田的池里,时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动,船儿便轻快地前进,那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思,两方都钟情于对方,又都不知道对方同时也在相思中。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正当用武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕,无心制曲吟诗(shi),只好闲卧春风中。
吃饭常没劲,零食长精神。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
注释
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
①圣泉:在玄武山,今四川中江东南。
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
3.怒:对......感到生气。
②枕河:临河。枕:临近。
⑺鬓:鬓发。秋:秋霜,比喻年老鬓白。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
③黄衫:贵族的华贵服装。
54.四上:指前文代、秦、郑、卫四国之鸣竽。竞气:竞赛音乐。