译文
康熙七年六月十七日戍刻,发(fa)生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽(hu)然听见有种像打雷一样的声(sheng)音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
漫漫长夜(ye)满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍(cang)茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨(zuo)晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎(wei)。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
注释
⑤丝雨:细雨。
(14)然:然而。
⑷幰(xiǎn):帐帏。
11.汀(tīng)州:水中小洲。
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。