译文
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是(shi)何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残(can)灭的春秋(qiu)霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么(me)来报答呢?(我有)青玉制就的几案(an)。但是道路悠远使我一再叹息(xi),为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
注释
15、量:程度。
36.一鼓作气:第一次击鼓能振作士气。作,振作。
2、丁丁:形容伐木、下棋、弹琴等声音。
(15)丁未:丁未日(十二月二十八日)。
盍:“何不”的合音,为什么不。
⑸东斋(zhāi)指净土院的东斋房。
⒂寤:交互。辟(pì屁):通“擗”,捶胸。摽(biào鳔):捶,打。
(12)垂堂:靠近屋檐下,坐不垂堂是防万一屋瓦坠落伤身。《史记·袁盎传》亦有“千金之子,坐不垂堂”语。