译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们(men)的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上(shang)的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师(shi)师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
很久来为(wei)公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
这样还要说只(zhi)有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
我问江水:你还记得我李白吗?
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
注释
(20)焉用亡郑以陪邻:为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?焉:何。用:介词,表原因。陪:增加。邻:邻国,指晋国。
⑹擘:张,分开。一作“臂”。雕弧:饰有雕画的良弓。
江帆:江面上的船。
31.曰师曰弟子云者:说起老师、弟子的时候。
150、蘧蒢(qú chú):谄媚之人。
⒏炎火千里:据《玄中记》载,扶南国东有炎山,四月火生,十二月灭,余月俱出云气。