译文
小雨初停云消散,夕阳(yang)照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊(a),到长(chang)沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认(ren)为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质(zhi)的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使(shi)跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下(xia),鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
注释
(3)发(fā):开放。
未央楼:汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。
[6]淮海纳士:指吴越国主钱俶献其地于宋。
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。
(7)十千:指十贯铜钱。