译文
庖丁放下刀(dao)回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规(gui)律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今(jin),我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
浇策划整顿军旅,如何制造甲(jia)胄使其坚固?
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
此时雾雨晦暗(an)争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森(sen)林之间。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
再登上郡楼瞭望,古松的颜(yan)色也因寒更绿。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
注释
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
8.荐:奉献。
⑷临水登楼:语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之句。
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。
⑼一望:一眼望去。乡关:家乡。崔颢《黄鹤楼》:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
⑹雉雊(zhìgòu):野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》:“雉之朝雊,尚求其雌。”
⑿饮:喝,这里指享受。遗爱:官员有德政,给后人留下仁爱。