译文
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起(qi),在茫茫“碧落”中“寻(xun)寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青(qing)丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你(ni)忘却吧!抹去了你留在我生活中的印(yin)痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座(zuo)上的汉王是赤帝之子寞看轻。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
这里悠闲自在清静安康。
注释
61. 即:如果,假如,连词。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
⑥ 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”
(72)桑中:卫国地名。
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
长相思:唐教坊曲名,后用为词牌名。因 南朝梁陈 乐府《长相思》而得名。又名《双红豆》、《忆多娇》等。双调三十六字。平韵格为前后阕格式相同,各三平韵,一叠韵,一韵到底;仄韵格如是压仄韵。
固:本来