译文
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
在灿烂的阳光照耀下(xia),西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
多次听说过许多仙人(ren)在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
情人双双共(gong)进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉(lu)香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他(ta)们相对而坐(zuo),男子陶醉在女子的笙曲中。夜深(shen)了,男子起身向与女子告别,女子低声(sheng)问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
注释
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。不堪:一作“那堪”。
惹:招引,挑逗。
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因