译文
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗(yi)命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现(xian),以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装(zhuang)备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
羊肠坂(ban)路(lu)真崎岖,一路颠簸车轮断。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多(duo)年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
注释
(3)客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。
③著:矗立。此处指建造。 危亭:与下文的照水然(同“燃”)犀,是同一典故,东晋温峤“路经牛渚采石矶,听当地人说矶下多妖怪,便命燃犀角而照之,须臾水族覆灭,奇形怪状,或乘车马著赤衣者。”(《晋书·温峤传》)后人常用“燃犀”来形容洞察奸邪。
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。
43.惙然:气息微弱的样子。
钧天:天之中央。
72、莲心:莲心味苦,古乐府中常喻男女思念之苦,并用“莲心”谐音“怜心”。
⑦“地势”两句是说这种情况恰如涧底松和山上苗一样,是地势造成的,其所从来久矣。