译文
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢(ba)了。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
东西南北(bei)四方土地,哪边更长哪边更多?
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
驿站之外的断桥边,梅花孤单(dan)寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却(que)又遭到了风雨的摧残。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩(se)实在难听。
注释
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
⑶一日程:指一天的水路。
⑷朱熹云:“‘断’,方从杭、蜀本作‘绝’。今按:此句既有‘绝’字,则下一句不应便复出。方为杭、蜀所误。此比多矣,今但刊正,不能悉论,而论其最著者一二,以晓观者。”
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
(38)笙歌:吹笙伴歌。
(11)乘:趁,这里有“冒着”的意思。
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
(3)莫:没有谁。