译文
岩石间的(de)潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳(sheng)索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼(yan)珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧(ba)。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道(dao)呢。“便人间天上,尘缘未断(duan)”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
月亮里白兔捣(dao)药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复(fu)返,
“有人在下界,我想要帮助他。
注释
反:同“返”返回
⑴望江南:此词调名一作“望江梅”,又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首,《花草粹编》置于《望江南》下,未析为二首。《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调,计为四首。
乡党:乡里。
(40)耀景:闪射光芒。
⑨谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。