译文
向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那样曲折，水流像蛇那样蜿蜒前行，时而看得见，时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。
身上无完肤，遍体是裂痕和伤疤。
我最喜爱西湖东边的美景(jing)，总观赏不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人，愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状，就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
往昔我们在长安醉眠花柳，与王公贵胄们同杯喝酒。
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲，多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极，衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上，面对漫漫长夜，怎能不如同我一样的思念。动情处，惟有赠别之辞，一句也难以忘记。
齐王说：“能让我知道是什么道理吗？”
北行来到回水之地，一起饿死何乐可为？
天(tian)上的银河夜里还在潺潺，飘荡着闪闪群星，银河两岸的流云们，调皮地模仿着水声叮咚。月宫金色桂花树，从来就是花不落绽放飘香，仙女轻盈采桂花，纤手娴熟歌声宛转响佩缨。天宫的弄玉，卷起宝帘打开玉窗，又一个明媚的拂晓，窗前梧桐树永远枝繁叶茂，带他们夫妻飞天的小青凤，还是没长大依然那么娇小， 神仙夫妻当然永远年轻红颜难老。天上王子乔又吹起玉笙如凤鸣，笙管长长，真美真好，他悠然微笑在云烟里，吆喝着龙耕地，种下万顷仙草。剪一条粉霞做成红绶带装饰着天女们的藕丝仙裙，笑语喧哗她们飞到南海青洲采仙草，又来赏早春。快看呀东边，羲和驾着天马，车里载着太阳又奔来了，焰火纷纷，人间，石山下的海水又一次退去变成陆地，飞起灰(hui)尘。天上一天就是人间百年，让我，怎能不伤怀摧心(xin)。
刚好握满手的纤细的腰肢，刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁，把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮(ban)严肃之妆，像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材，（想到男女相恋和云雨之事）脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
杂乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下狂扭乱舞。
等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。
西北两面大门敞开，什么气息通过此处？
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花，我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生万事，何似对酒当歌？
注释
促织：俗称蟋蟀，有的地区又叫蛐蛐。
[30]修短：长短，高矮。以上两句是说洛神的高矮肥瘦都恰到好处。
36.娼妇：这里指上文所说的“鸦黄粉白”的豪贵之家的歌儿舞女。
⑦草木长：草木丛生。长，生长
（19）越国以鄙（bǐ）远：（然而）越过别国而把远地（郑国）当做边邑。越，越过。鄙，边邑。
⒁“多情”二句：“应笑我多情，早生华发”的倒文。华发（fà）：花白的头发。
（43）运于掌：运转在手掌上，比喻称王天下很容易办到。