译文
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
谋取功名却已不成。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
播撒百谷的种子,
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识(shi)呢。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
我急忙(mang)再三低头致礼,自己很惭愧:不是(shi)神仙(xian)而受此大恩。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从(cong)事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
子弟晚辈(bei)也到场(chang),
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀(ya)?
注释
10“若”,假若。楚地方言,今保留。
100、目之:给他递眼色。目:名词活用为动词。
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
11.物外:这里指超出事物本身。
106、交广:交州、广州,古代郡名,这里泛指今广东、广西一带。