译文
故乡遍地都是衰败的(de)(de)枯草,好友相别实在是令人伤悲。
下了一夜的雨,东(dong)方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
你难道看不见那黄河之水从(cong)天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
早到梳妆台,画眉像扫地。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字(zi)迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首(shou),不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁,浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后,也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
注释
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。
(63)殗殜(yèdié)病得不太厉害,但还没有痊愈。
⑽哺糜(bǔmí):吃粥。
⑹点:点亮。一作点污之意,意思是灯纱上已经染上了斑点。
253. 市井:古代指做买卖的地方。
飕(sōu):形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。