译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人(ren),我们共起山盟海誓。
春来,绿水(shui)新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
回(hui)首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下(xia)斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
悠闲的彩云影(ying)子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
秀木高于林而惊飙(biao)摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
注释
⑤白虹为贯日:“白虹贯日”是一种天象,指太阳中有一道白气穿过,古人以为这是上天预示给人间的凶兆,往往应验在君王身上。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
草具,粗劣的饭菜。具,供置,也能作酒肴。
5.必:一定。以……为:把……作为。
(26)石戴古车辙:石上印着古代的车辙。
信息:音信消息。