译文
那西北方有一座高楼(lou)矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
春天的夜晚，即便是极短的时间也十(shi)分珍贵。花(hua)儿散发着丝丝缕缕的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。
炎凉几度变化，九州几乎崩溃。
池水溶溶，一对鸳鸯在戏水，这水南北可通，时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去，黄昏以后，依然还是独个儿面对帘栊，望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨，我反复思量，我的命运竟然不如桃花杏花，它们倒还能(neng)嫁给东风，随风而去呢。
南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
春水清澈透明见底，花含苞欲放，枝条嫩展，意中人在百尺楼尽目远望，不知道人在不在楼中？我想像者伊人在熏风和煦之时，乘一叶精美的凫舟，荡漾在碧波(bo)之中，那倩姿与涟涟绿水相融；多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏，那该多么惬意呀！假如把东风请来，把自己深深恋情洗涤得更清纯，使它比酒还醇香，比酒更浓酽。
鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光；月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。
人死去就像堕入漫漫长夜，沈睡於黄泉之下，千年万年，再也无法醒来。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗，唐军死伤极多，惨死黄河。
梅花色泽美艳，它虽不像别的花那么畏惧霜雪，但毕竟娇弱，难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》，吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失，落花似雪，要相信，虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世，多想有一个美好的夜晚，淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影，从这姿影里还能显示出梅花的俊(jun)俏风流。
桃花带着几点露珠。
跟随丞相，游春观(guan)景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
翘首遐观，我只见初月挂在高高的树上；微风吹过，好似觉得酣酒已经醒了一半。
不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
注释
荐：供奉；呈献。
⑵鲁叟，鲁地的老头子，指鲁儒。五经，指五部儒家经典，即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。
5.任意东西：情境任凭船按照自己的意愿，时而向东，时而向西。东西，方向，在此做动词，向东漂流，向西漂流。
[46]伪 孽（niè 聂）：这里指北魏统治集团。昏狡：昏瞆狡诈。
[14]砾（lì）：碎石。
（3）卜吉：指风水先生找到一块好坟地。
燕赵多佳人二句：“燕赵”，犹言美人。“如玉”，形容肤色洁白。