译文
离别后如浮云飘流不(bu)定,岁月如流水一晃过十年。
函谷关忽报胡马杀来,皇上(shang)身边的人(ren)一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
自笑劳苦的生涯如一梦醒(xing)来,原是留在他乡流浪过三次(ci)重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
清明、寒食节过了没多久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩,慢慢凋谢了。人们为了挽留春光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游(you)玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
假舆(yú)
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
注释
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
衽——衣襟、长袍。
⑹习池:汉侍中习郁曾在岘山南做养鱼池,池中载满荷花,池边长堤种竹和长椒,是襄阳名胜,后人称为习池。
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
58. 饿莩:饿死的人。莩,piǎo,同“殍”,饿死的人。
(5)九土:九州的土地。社:土地神。
横戈:手里握着兵器。