译文
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲(chong)天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光(guang)洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
唉,子(zi)卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着(zhuo)时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见(jian)了。请代向老朋友们致意,希望他(ta)们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶(ye),命运却有枯荣的不同?
有个人丢了一把斧子,他怀疑是他的邻居家(jia)的儿子偷去了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
(4)曾元、曾申:都是曾子的儿子。
(24)圣人:指皇帝。筐篚:两种盛物的竹器。古代皇帝以筐、篚盛布帛赏赐群臣。
⑹东岭:指住处东面的山岭。
⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。
9.昂其直:抬高它的价钱。直,通“值”。