译文
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声(sheng)。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
仿佛与谷口的郑子真旧日(ri)相交,一同游览濠梁。平生(sheng)为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空(kong)。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯(ku)冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋(mi)鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶(xiong)!
伴着捣衣的砧杵(chu),你的声音似断实连。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
注释
⑶武陵溪:陶渊明《桃花源记》称晋太元中武陵郡渔人入桃花源,所见洞中居民,生活恬静而安逸,俨然另一世界。故常以“武陵溪”或“武陵源”指代幽美清净、远离尘嚣的地方。武陵:郡名,大致相当于今湖南常德。桃源的典故在后代诗词中又常和刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说混杂在一起。
为:给;替。
⑥莒:今山东莒县。
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
⑽三军:泛指全军。阴山:在今内蒙古自治区中部。
③营家:军中的长官。
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
(16)有夏:即夏桀。“有”字无义。
(1)殡:停丧。曲沃:晋国旧都,晋国祖庙所在地,在今山西闻喜。
13、告:觉,使之觉悟。