译文
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任(ren)用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和(he)《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易(yi)》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法(fa);吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤(fen)》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还(huan)不再返回故乡?
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
国家将要兴盛时,必定有世代积德的大臣,做了很大的好事而没有得到福报,但(dan)此后他的子孙却能够与遵循先王法度的太平君主,共享天下的福禄。已故的兵部侍郎晋国公王佑,显赫于后汉、后周之间,先后在太祖、太宗两朝任职,文武忠孝,天下的人都期盼他能出任宰相,然而王佑由于正直不阿,不为当世所容。他曾亲手在庭院里种植了三棵槐树,说:“我的后世子孙将来一定有位列三公者。”后来他的儿子魏国文正公(王旦),在真宗皇(huang)帝景德、祥(xiang)符年间做了宰相,当时朝廷政治清明,天下太平,他享有福禄荣耀十八年。
注释
(4)要:预先约定。
42.遭:遇合,运气。
92.黕(dan3胆):污垢。
17“复还终业”,以下尚有“遂七年不反。妻常躬勤养姑,又远馈羊子”等句,然后转叙他事。
6.迷花:迷恋花草,此指陶醉于自然美景。事君:侍奉皇帝。
古北:指北方边境。
舟车商贾:坐船乘车的商人。