译文
羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
在这种凄苦潦倒心绪支配下，百无聊赖，我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那(na)样，家蓄歌儿舞女，我只好到歌妓深院里去(qu)听了。
扬州的少女们(men)无忧无虑，笑脸迎人，娇美的脸上怎(zen)能藏住眼泪，她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
我的梦离不开那江上的流水，人们传说你已经到了凤凰山。
骐骥（qí jì)
免得使我寸寸相思，都化成了烟灰。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞，而远游的旅人却不忍卒听。
这里尊重贤德之人。
游春的人们，兴趣正浓，哪管春天将去。丰乐亭前，人来人往，落花遍地。
人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。
在麒麟殿献纳文章，听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
野人额上刻花纹长(chang)着黑牙齿，掠得人肉作为祭祀，还把他们的骨头磨成浆滓。
晚年时，李白犹自吟诗不辍，希望他早日康复，多作好诗。
心中摇荡每天怀着侥幸啊，但总是充满忧虑失去希望。
为国为民，我鞠躬尽瘁、沥血呕心，
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以(yi)保全生命。
我们什么时候才能同桌饮酒，再次仔细探讨我们的诗作呢？
有子问曾子道：“在先生（孔子）那里听说过失去官职方面的事情吗？”（曾子）说：“听他说的是：‘希望丢官后赶快贫穷，希望死后赶快腐烂(lan)’。”有子说：“这不是君子说的话。”曾子说：“我（的确是）从先生（孔子）那听来的。”有子又说：“这不是君子说的话。”曾子说：“我是和子游一起听见这话的。”有子说：“的确（说过）。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说：“有子说话很象先生啊！那时先生住在宋国，看见桓司马给自己做石椁，三年还没完成。先生说：‘像这样奢靡，（人）不如死了赶快腐烂掉越快越好啊。’希望（人）死了赶快腐烂，是针对桓司马而说的。 南宫敬叔（他原来失去官职，离开了鲁国）回国，必定带上宝物朝见国王。先生说：‘像这样对待钱财（行贿），丢掉官职（以后）不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷，是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说：“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说：“您怎么知道的呢？”有子说：“先生给中都制定的礼法中有：棺材（板）四寸，椁（板）五寸。依据这知道（先生）不希望（人死后）迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时，打(da)算前往楚国，就先让子夏去（打听），又让冉有去申明（自己的想法）。依据这知道（先生）不希望（失去官职后）迅速贫穷。”
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时，公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的，号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所，接着是五代的惨痛破坏，那些池塘、竹林、树木，被兵车践踏，变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台，被战火焚烧，化成灰烬，跟唐朝一起灰飞烟灭，没有留下一处。我因此曾说：“馆第园林的繁盛或毁灭，就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
注释
⑦意气重：倒装句法，即“重意气”，实际指重报国立功的意气。
匾：同“扁”。铜豌豆：妓院中对老狎客的称呼。
⑾悬：挎着。敝（bì）筐：破篮子。
②愔（yīn）：宁静。
坐看。坐下来看。
⑵一丘：即一丘一壑，意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。
(8)形迹：身体，指生命。凭：任凭。化：造化，自然。往：指变化。灵府：指心。《庄子·德充符）：“不可入于灵府。”成玄英疏：“灵府者，精神之宅也，所谓心也。”
⑾瀛洲：传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。