译文
“魂啊回来吧!
酒杯之中自然死(si)生没有差别,何况世上的万事(shi)根本没有是非定论。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出(chu)悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已(yi)经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
我已预先拂净(jing)青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
注释
溅溅:流水声。唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,溅溅度浅沙。”
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
14.虚室:空室。余闲:闲暇。
7、旧山:家乡的山。
②霁(jì)华:月光皎洁。
付:交给。
[1]浮图:僧人。