译文
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒(sa)冷饭。满腹心事,该向(xiang)何人去诉说?若得知音赏识,我(wo)不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武(wu)阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
说:“走(离开齐国)吗?”
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无(wu)限感伤。
注释
23.“又怪其”四句:意思是说,又奇怪“造物者”不把小石城山安排在中原,反而陈设在这偏僻的蛮夷地区,经历千百年也不能够一展,它的风采,这当然是徒劳而无功用的。中州,中原地区。更,gēng音。售其伎,贡献其技艺,其技艺得到赏识。伎,通“技”。售,出售,这里是显露的意思。
(64)寂:进入微妙之境。
⑵茅檐:茅屋的屋檐。
(80)渊:即王褒,字子渊。
31、间令:暗使。间,私自,偷着。
(49)罗缕(吕lǚ)纪存——排成一条一条,记录下来保存着。罗缕,也作“(尔见)褛”。
113、衡下车,治威严,整法度:下车:官员初到任。治威严,树立威信。治,整治。整法度,整顿法纪制度。
⑸易之:谓变换其词(保留其调)易,更改。
28. 乎:相当于“于”。