译文
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
春光明媚、和风徐徐的西(xi)子湖畔,游人如织。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移(yi),就不会辜负了我一番痴恋情意。翻(fan)译二
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼(yu)信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉(yu),媲美美人丽华(hua)。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
吃饭(fan)常没劲,零食长精神。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
注释
⑵风:指春风。庭芜:庭院里的草。芜,丛生的杂草。
⑧星言:晴焉。夙:早上。说(shuì税),通“税”,歇息。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
28. 淫侈(chǐ)之俗:奢侈的风气。淫,过分,副词。
⑨在昔心:过去的壮志雄心。
【疴】病
2,裴回:即”徘徊”,比喻犹豫不决。
⑿君:指汉家君主,特指汉武帝刘彻。铅水:比喻铜人所落的眼泪,含有心情沉重的意思。