译文
王孙(sun)久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
新(xin)生下来的一辈,原来自己不熟悉他们(men),可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱(sha)红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉(feng)的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
注释
务:指从事农活。中园:园中,指田园。
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。
[4]《离骚》赋:楚辞既称辞也称赋。
④博:众多,丰富。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
⑺杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。