译文
久困于樊笼里毫无(wu)自由,我今日总算又归返林山。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮(pan)水掩映着园林的风光。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
何必(bi)眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似(si)梦境,雨淅淅沥沥的下(xia)着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子(zi)正随意悬挂在小小银钩之上。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走(zou)遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
注释
[11]腷(bì必)臆:心情苦闷。愬,即“诉”。
6.飘零:飘泊流落。
⑹白狼河:今辽宁省境内之大凌河。音:一作“军”。
9、负:背。
唐多令,词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。