译文
不知不觉(jue)地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的(de)路程到达江南了。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平(ping);金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
盛开(kai)的花丛深处,耸立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回来,苍翠镀上阡陌,平莎长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感到微寒,忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界,游人还未欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
在东篱之下采摘(zhai)菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫(feng)(feng)林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二(er)月春花。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
注释
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。
71. 酒酣:饮酒兴尽畅快。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
⑷瑶草:传说中的仙草,如灵芝等,能治百病或食之长生。汉东方朔《与友人书》:“相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”亦泛指珍异之草。
耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。
⑤弘:大,光大。
②靓妆:用脂粉打扮。
(10)曾见(jiàn):曾经见过。
(1)选自《惜宝轩诗文集》(《四部丛刊》影音原刊本)。姚鼐(nài),字姬传,一字梦谷,室名惜抱轩,清代代桐城(今安徽桐城)人。桐城派古文家。