译文
我们是诗友生来(lai)就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
你我咫尺之间,却不(bu)可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
旅居东都(du)的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金(jin)丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹(ji)都没有了。您这个朝廷里才德杰(jie)出的人,脱身金马门,独去(qu)寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
尾声:
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
注释
13.衣食所安,弗敢专也:衣食这类养生的东西,不敢独自享用。安:有“养”的意思。弗:不。专:独自专有,个人专有。
(11)客馆:指驿馆,旅途中居住的地方。
上元:正月十五元宵节。
[3]飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。
而(疑邻人之父):表示转折关系。15、家:家里的人。古今异义
①九日。即农历九月九日,是为重阳节。逢此日,古人要登高饮菊花酒,插茱萸,与亲人团聚。
30.大河:指黄河。
42、竖牛:春秋时鲁国人。