译文
三国时期的吴国人事俱往矣，现在只有唐朝的草木青青。
我拿菌桂枝条联结蕙草，胡绳搓成绳索又长又好。
到了场下的酒会，就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾，换过深口大杯拚醉，哪在意污湿罗衣？最传神的是(shi)，笑嚼着红嫩的草花，向心上人唾个不停。
金井边的梧桐秋叶渐黄，珠帘不卷可知夜里飞霜。
吴越美女艳如花，窈窕婀娜，浓装艳抹。
初次和她相见是在田弘遇之家，侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军，只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里，小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉，被宫娥拥簇进去(qu)君王正身起。她前身真应是西(xi)施采莲女，门前也(ye)正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞，哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中，可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍(reng)留在田弘遇家，让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮，哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年，拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼，要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促，只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难，一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳，却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅，硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜，哪能用匹马载她归还。
从西面登上香炉峰，向南望见瀑布高挂在山前。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光，房檐历历在目，天气晴朗，柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房，不料人去楼空，只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤，料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪，常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门，只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思，当偷偷整理丝裙时，才惊讶自己瘦削身长。
深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁。手扶百尺垂帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉(chen)的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬(bian)和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
轻扣柴门竟无童仆回问声，窥看室内只有桌案和茶几。
乘坐小轿任性而往，遇到胜景便游览一番。
北方到达幽陵之域。
面对此情景我内心郁结，女大当嫁你也难得再留。
悲风猎猎，吹起大江呜咽声。
你如同谢公最受偏爱的女儿，嫁给我这个贫士事事不顺利。
路入岭南腹地，水边的蓼花紫红，映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后，家家把红豆采集，树下翻扬纤纤细手，一双双雪白如玉。
贾谊被贬在此地居住三年，可悲遭遇千万代令人伤情。
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
注释
8.人：指楚王。
曰：说。
10.之：到
108、永和初，出为河间相：永和：也是东汉顺帝的年号（公元136-141）。
4、犹自：依然。