译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮(zheng)铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经(jing)向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成(cheng)行成垄,都是主人亲手栽种。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
五更的风声飕飗枕(zhen)上觉,一年的颜状变化镜中来。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼(lou)。
烛龙身子通红闪闪亮。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
注释
147、婞(xìng)直:刚正。
57.彩笔:五彩之笔,喻指华美艳丽的文笔。《南史·江淹传》:“又尝宿于冶亭,梦一丈夫自称郭璞,谓淹曰:‘吾有笔在卿处多年,可以见还。’淹乃探怀中,得五色笔一,以授之。尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽。”干气象:喻指自己曾于天宝十载上《三大礼》赋,得唐玄宗赞赏。
21.曾:表语气的副词,乃,竟。幸临:光降。
督:武职,向宠曾为中部督。
⑶南山:在泗州东南,景色清旷,宋米芾称为淮北第一山。