译文
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
来日我(wo)登上高山顶,向北遥望故乡,
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉(feng)赡养祖母的事无人承担,辞谢不(bu)(bu)接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是(shi)我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长(chang)官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
浩浩荡荡驾车上玉山。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
屋前面的院子如同月光照射。
已不知不觉地快要到清明。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
白发已先为远客伴愁而生。
注释
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
(10)天子:古代帝王的称谓。
饭:这里作动词,即吃饭。
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”
⑸九衢:长安城中的大街,此处指全城。
此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。
①梁武帝诗:“慅慅孤月帷。”