译文
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一(yi)身。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
交情应像山溪渡恒久不变,
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千(qian)里。我真是(shi)自寻离愁,却(que)让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日(ri),你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
有篷有窗的安车已到。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
注释
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
⑷春心,指春景引发的意兴。春,《全唐诗》注:“一作乡。”按:作“乡”非。黄叔灿云:“作‘乡心’,与通首绝无关会。”(《唐诗笺注》卷一)渺,一作“眇”。渺然,幽远貌。作者《题画山水障》诗:“对玩有佳趣,使我心眇绵。”渺然,犹眇绵之意。
洗玉空明:形容月光倒影入水中.如水洗的玉石般空灵明净。
41.向隅:面对墙角(哭泣)。《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅哭泣……”后人用“向隅”,含有哭泣的意思。
阁雨:停雨。阁,犹搁,停止。