译文
夜已阑,月满西楼,深院锁着(zhuo)寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白(bai)日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪(xi)畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他(ta)床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它(ta),罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞(tun)吞,意迟迟。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
注释
(2)黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
⑷小帘钩:指女子用手摘下帘钩,放下帘子。
(13)田猎:打猎。射御:射箭驾车。贯:通“惯”,习惯,熟习。禽:通“擒”。也可作名词讲,指鸟兽。
⑤秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。
(17)崇:古国名,在今陕西省户县东。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
金屋:原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。