译文
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
四重酿制的(de)美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
寻得(de)芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花(hua)树酣眠红日已西斜。
我的邻居严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过(guo)她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
从前吴起外(wai)出遇到了老朋友,就留他吃饭(fan)。老朋友说:“好啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
我真想让掌管春天的神长久做主,
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
注释
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”
花:喻青春貌美的歌妓。
⑺寘:同“置”。
竦:同“耸”,跳动。
诬:欺骗。
132.脟(luán):通“脔”,把肉切成小块。焠(cùi):用火烤。按:轮焠,转着烤。
⑺论功:指论功行封。请长缨:汉人终军曾自向汉武帝请求:“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀,年仅二十余。