译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一(yi)时无两。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲(xian)的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个(ge)个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
或呼白喊黑,一掷干金;戴(dai)分曹赌酒,以遣时日。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
注释
④四弦,指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦,故云。
12.责:鞭责,鞭策。
(38)典属国:掌管异族投降者的官。
③香灯:即长明灯。通常用琉璃釭盛香油燃点。
皆:都。
平山栏槛:平山堂的栏槛。
4 覆:翻(船)